汉语中的鲜卑语

2024年11月18日 08:33

1个回答

风暴歌者2024年11月18日 08:33

在汉语中留存有一些鲜卑语的痕迹。例如“哥哥”这个词，原本是鲜卑语，源于鲜卑语中的“aka'，最初既表示父亲也表示兄长，随着时间推移渐渐固定为兄长的特定称谓。另外，一些鲜卑族的人名和地名采用汉字注音的方式出现在史书中，通过北魏更改胡名为汉名的结果研究发现，基本采用了语音相近而转写和语义相近而直译的两种方法，前者提供了一些鲜卑语的语音信息，后者相当于一套鲜卑语 - 汉语对义词汇表，像拓跋对应元；独孤对应刘；贺赖对应贺；步六孤对应陆；吐奚对应古；可汗表示皇帝；可孙表示皇后；莫贺表示父；么敦表示母；阿干表示兄等。不过由于鲜卑语现已失传，所谓的“字典”也不可靠，目前对于鲜卑语的具体语音、语义及书写方式仍不明确，现代学者多是通过对比研究汉语与鲜卑语语音语义关系来推测其特点的。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫

汉语中的鲜卑语

汉语中的鲜卑语

1个回答