龙珠各个版本有什么不同

2024年09月16日 09:12

1个回答

魔法笔者2024年09月16日 09:12

龙珠在不同版本中存在以下差异：在翻译方面，海南出版社的漫画版将龟派气功翻译成神龟冲击波，比克叫短笛，克林叫小林，布玛叫布尔玛，雅木茶叫乐平，亚奇洛贝叫弥次郎兵卫，悟空的赛亚人名字叫卡卡罗特，宇宙大魔王叫弗利萨。台湾东立版中，悟空的赛亚人名字叫卡洛特，沙鲁翻译成赛鲁或西鲁，魔人布欧翻译成魔人普乌，基纽特战队翻译成勇士特战队，弗利萨翻译成弗利扎，丹迪翻译成天天，贝吉塔翻译成达尔，贝吉特被译成达尔特。港版中，卡卡罗特翻译成格古洛，拉蒂兹翻译成拿迪斯，沙鲁翻译成斯路，贝吉塔翻译成比达，特兰克斯翻译成杜拉格斯，弗利萨叫菲利。在动画制作方面，正统漫画有鸟山明在 1984 年到 1995 年期间连载于《jump》上的《龙珠》，以及鸟山明原案、Toyble 作画执笔的《龙珠超》漫画（算半个正统续作）。根据正统漫画制作的动画有 4 部，分别是 1986 年开播的《龙珠》（根据漫画 1 - 194 话改编）、1989 年开播的《龙珠 Z》（改编于漫画 195 - 519 话）、2009 年开播的《龙珠改》（对《龙珠 Z》进行数码修补，剧情更紧凑，只到沙鲁篇）、2014 年开播的《龙珠改魔人布欧篇》（与《龙珠改》技术相同的重置版）。此外，还有两部介于同人作品和正统续作之间的作品，即故事大纲非鸟山明创作、鸟山明参与少量角色设定和插画的《龙珠 GT》，以及由鸟山明担当故事原案的漫画改编的《龙珠超》（动画版鸟山明本人不参与制作）。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫