内宴奉诏作诗歌鉴赏翻译及注释

2024年12月20日 17:50

1个回答

太阳之静2024年12月20日 17:50

《内宴奉诏作》【原文】三十年前学六韬，英名常得预时髦。曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。【注释】 1. 内宴：皇帝设于宫内的宴会。诏：皇帝的命令。 2. 六韬：古代兵书名。传说为周朝吕尚（即太公望）所作，实为汉人依托。全书分《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》、《犬韬》六部分，故称《六韬》。时髦：指一时的杰出人物。 3. 金甲：战场上用作护身的盔甲，这里指代戎马生涯。卖宝刀：《汉书·龚遂传》载，龚遂见齐人好游侠，不事稼穑，于是“劝民务农桑，…… 民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。”这里反用其意，表示自己不愿卖刀，仍盼为国再立新功。 4. 弓力：弓的张力。阵云：战地烟云。 5. 盘花：战袍上的团状花纹。【译文】三十年前我就饱读兵书《六韬》，也算得上是一位智勇双全的英豪。曾经因为国家面临危难，披上战甲征战不辞辛劳，如今虽然位低身闲，但也不愿意卖掉心爱的宝刀。两臂健壮有力，还嫌铁弓的弓力太软；眼睛明亮，仍然能够看清战场上烟云高高飘起。庭前昨夜秋风乍起，警觉到敌人可能趁着草黄马肥入境侵扰，自己却不能再策马奔赴疆场，心中苦恼，羞于看到带有团团花纹的旧战袍。【鉴赏】这首诗的首联回顾往昔，诗人三十年前就研习兵书，凭借着学识和英勇得以位列一时之杰出人物当中。颔联则进一步阐述自己的报国之志，在国难之时奋勇披甲征战，即便家境贫寒也绝不卖掉象征着自己军事抱负的宝刀，体现了诗人对军事生涯的热爱以及对国家的忠诚。颈联通过描写自己身体尚健，手臂有力嫌弓软、眼睛清明能识阵云，暗示自己仍然具备征战杀敌的能力。尾联则笔锋一转，秋风起时，看到旧战袍，意识到自己已无法像从前一样奔赴战场，只能徒生羞惭之感。整首诗通过往昔与如今的对比，表达了诗人虽有报国之志、征战之能，却不得施展的落寞与无奈之情。等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫