死亡的多种语言

2024年11月11日 21:59

1个回答

太阳之静2024年11月11日 21:59

在汉语中有多种关于死亡的表述，如天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死；为国战死在古代称为“殇”，近代和现代称之为“牺牲”“捐躯”“壮烈”；有一定威望或在当地有较大影响的人离世称“去逝”；僧人功德圆满的死称“圆寂”（也叫归寂、示寂、入寂、涅槃、往生等）；道士死亡称“羽化”；褒义词有捐躯、牺牲、殉国、殉职、就义、永眠、长眠、大去、驾鹤归西、归于极乐等，中性词有逝世、过世、去世、谢世、辞世、死亡、死去、病故、过去、亡故、归天、撒手人寰等，回族称死为无常，成人之死为谢世，坏人之死为丧偶（这种说法较特殊且不常见于其他语境），配偶之死如果是自杀称为轻生，法叛之死为正法，因病而死为不治，突然病死为暴亡，遇害之死为横死，光荣之死为成仁，恶人之死为扑街，英雄之死叫牺牲、伟人之死叫陨落、公务之死叫殉职、他乡之死叫客死、突然之死叫暴亡、意外之死叫意外等。在粤语中有冬瓜豆腐、瓜老村、榇（正字，因棺材意）、卖咸鸭蛋、钉盖、拉柴、香咗等死亡的代名词。在英语中，“die”“dead”是直接表达死亡的方式，也可以用“pass away”“pass on”“sb. has gone”“lost one’s life/ lost sb.”等比较委婉的表达。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫