糟糕被发现了的日语翻译

2025年05月09日 21:58

1个回答

回音之歌2025年05月09日 21:58

“糟糕被发现了”可以有以下几种常见的日语翻译： **一、“まずい、見つかった”** 1. **解释** - “まずい”有糟糕、不好、麻烦等意思，在这里表示一种事态不妙的感觉。“見つかる”是“被发现、被找到”的意思，它的命令形是“見つけろ”，过去式就是“見つかった”。 2. **例句** - 財布を使い果たしてしまい、まずい、見つかった。（钱花光了，糟糕，被发现（了）。） **二、“悪い、発見された”** 1. **解释** - “悪い”表示坏的、不好的，“発見される”是“被发现”的被动态。这种表达相对更书面一点。 2. **例句** - 秘密の手紙が机の上にあって悪い、発見された。（秘密的信在桌子上不好，被发现（了）。） **三、“うっかりして、見つかってしまった”** 1. **解释** - “うっかりして”表示不小心、疏忽了，强调因为粗心而导致被发现的结果。整体句子是口语化的表达方式。 2. **例句** - 友達の隠している物を見ちゃって、うっかりして、見つかってしまった。（看到了朋友藏的东西，不小心，被发现（了）。）

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫