海贼王人物英文名含义

2024年10月28日 15:48

1个回答

月光之妖2024年10月28日 15:48

以下是部分《海贼王》人物英文名含义： - 路飞（Luffy）：取自英文luff，意为逆风航行。 - 乔巴（Chopper）：英文意思为小斧头，希鲁鲁克解释过这是在形容乔巴的鹿角。 - 罗宾（Robin）：名字寓意为知更鸟，罗宾的代表动物就是鸟。 - 布鲁克（Brook）：名字寓意为傍溪而居的人，暗含布鲁克留恋双子海岸的拉布。 - 弗兰奇（Franky）：名字推测为由弗兰肯斯坦（Frankenstein）变换而来，类似于外国人的小名、昵称，而在《海贼王》中弗兰奇确实是昵称。 - 乌索普（Usopp）：由日语骗人“嘘（うそ/ウソ）”+日译英的伊索寓言“イソップ物语”按共同的ソ音拼接而成。 - 甚平（Jinbe）：由鲸鲨（豆腐鲨/甚平鲛）的日语“ジンベエザメ”去掉末尾的“さめ（鲛）”得到“ジンベエ”，即jinbe，根据生命卡，长音使用ē，即jinbē，在转为英文时略去长音符号。 - 索隆（Zoro）：推测其来源是蒙面侠客佐罗（Zorro）转化为日语片假名为“ゾロ”，在转回英语时，zorro变成了zoro。

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫