西游记歌曲《猴哥》英文版

2024年09月25日 18:11

1个回答

旋风舞者2024年09月25日 18:11

目前有关《猴哥》的英文版情况如下：在英文版《西游记》中，一些相关称呼如大圣是“Great Sage”、猴哥成了“Monkey Bro”、泼猴是“Dirty Ape”。此外，有歌曲名《猴哥(英文版)》，由姜楠演唱，收录于《等我先说》专辑中，可在网易云音乐进行下载、在线试听。英文版主题曲的诞生是一群热爱中国文化且精通英文的人努力的成果，他们让主题曲既保留了《西游记》原有的韵味，还增添了国际化色彩。其歌词如“monkey brother，你真了不得。the mountains of five enemies can't hold you down，五行大山压不住你。poked up a sun walker，蹦出个孙行者。monkey brother，猴哥。you are so rare，你真太难得。repeat mentor again it didn't change，紧箍咒再念没改变。old sun'strue character，老孙的本色。put out a hair，拔一根毫毛。blow out 10000 monkeys，吹出猴万个。Blink an eyelid can see through the ghost，眨一眨眼皮能把鬼识破。”

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫