仲尼相鲁原文跟译文

2024年12月24日 17:09

1个回答

神秘魔法师2024年12月24日 17:09

《仲尼相鲁》是一篇选自《晏子春秋·外篇》的文言文故事，讲述了孔子在鲁国担任宰相，齐景公担忧此事，晏子则通过智谋建议齐景公以阴重孔子的策略，最终孔子离开鲁国前往齐国却未被接纳，被困于陈、蔡之间。以下是该故事的原文及译文： ### 原文仲尼相鲁，景公患之。谓晏子曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔子，圣相也。君不如阴重孔子，设以相齐。孔子强谏而不听，必骄鲁而有齐，君勿纳也。夫绝于鲁，无主于齐，孔子困矣。”居期年，孔子去鲁之齐，景公不纳，故困于陈、蔡之间。 ### 译文孔子到鲁国担任宰相，齐景公对此感到忧虑。他对晏子说：“邻国有圣人，这是敌对国家的忧患。现在孔子在鲁国担任宰相，我们该怎么办？”晏子回答说：“您不必担忧。鲁国的国君是个昏庸软弱的君主，而孔子是德行和才能出众的宰相。您不如暗地里表示钦慕孔子的才能，假意许他做齐国的宰相。孔子如果竭力劝谏而鲁君不听从，他必定会认为鲁君骄傲而来到齐国。您不要接纳他。这样，他将自然与鲁国断绝关系，又不能被齐国任用。孔子就会陷入困境。”过了一年，孔子离开鲁国前往齐国，齐景公没有接纳他，因此孔子被困在陈国和蔡国之间。这个故事不仅展现了晏子的智慧，也反映了当时孔子在诸侯国间的地位和影响。等待电视剧的同时，也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了！

答案问题点击举报反馈

提到的作品

腾讯动漫