腾讯动漫

首页 动漫问答

海贼王1012汉化

海贼王1012汉化

2024年10月20日 16:17

1个回答

关于《海贼王》1012话汉化,不同汉化版本存在一些翻译上的差异。例如在标题翻译上,有“跃跃欲试”和“躁动”两种,两者都正确,不过前者更符合中文语境;小菊台词中,正确翻译为“在兄长大人离开之日”,而非“兄长大人不在的这些年”;河松台词方面,“难哦”和“看来真是一道难题啊”都是正确翻译;西西里安台词里,将路飞称为“路飞老弟”才是正确的;猫蝮蛇台词应是“一路走来辛苦你了”,而不是“他是好样的”;大和台词中的专有名词有“玛丽军”(音译)和“目视者”(意译)两种翻译;桃子台词中,正确的是“故事我已经听过很多了”;桃子象声词为“翻”,而非“偷瞄”;百兽团喽啰台词“重金扛着重金”和“一大麻袋钱扛着另一大麻袋钱”都是正确的;山治台词中“好吧,可以接受”和“难怪”都正确,还有一处山治台词正确的是吐槽把索隆放到哪,而非“找个地方把你放下自己先走”;娜美台词未提及对比情况。

提到的作品

相关问答

  1. 海贼王漫画最新话情报1012

    在《海贼王》1012 话中,有以下主要情报: 扉页中基德正在造金属鸟,小鸟家庭在其头上筑巢。三楼的赤鞘众跑去帮助桃之助,以藏关心小菊胳膊,小菊决心解决勘十郎,河松问以藏对开国后和之国的看法。锦卫门决定...

    1个回答2024年09月26日 23:27
  2. 海贼王1012画

    在《海贼王》漫画第 1012 话中,有娜美、乌尔提和大妈三个女人的交锋。娜美试图让乌尔提与自己联手对付大妈,但未成功,最终娜美用雷电击晕了乌尔提。此外,本话还提到路飞领悟了霸王色霸气和高阶武装色,实力...

    1个回答2024年09月29日 13:25
  3. 海贼王 1012话

    在《海贼王》1012 话中,有诸多精彩情节。比如娜美、乌尔提和大妈三个女人的交锋,娜美试图通过策略应对双方但未成功,最终利用乌尔提走神间隙用雷电击晕了她。路飞领悟了霸王色霸气和高阶武装色,实力突飞猛进...

    1个回答2024年09月29日 22:42
  4. 海贼王1012话汉化版

    在海贼王 1012 话汉化版中,包含了众多角色的情节。比如赤霄九侠这边,以藏和小菊兄弟相见,河松询问以藏对和之国未来的看法。锦卫门准备让赤霄九侠分兵支援,猫蝮蛇要为佩德罗报仇。桃之助与大和在一起,大和...

    1个回答2024年10月01日 04:49
  5. 海贼王漫画最新情报1012话

    在《海贼王》1012 话中,有以下主要情节:扉页中基德在造金属鸟,小鸟家庭在他头上筑巢。三楼的赤鞘众跑去帮助桃之助,以藏关心小菊胳膊,小菊表示对武士来说伤口如挠痒,并提及以藏突然离开那天自己的心也痒。...

    1个回答2024年10月06日 04:00
  6. 海贼王1012更新

    海贼王1012话的更新时间是每周日(日本时间),漫画每周三晚上更新。漫画一般一周一更,遇到合刊半月一更。

    1个回答2024年10月20日 08:21
  7. 海贼王1012汉化

    关于《海贼王》1012话汉化,不同汉化版本存在一些翻译上的差异。例如在标题翻译上,有“跃跃欲试”和“躁动”两种,两者都正确,不过前者更符合中文语境;小菊台词中,正确翻译为“在兄长大人离开之日”,而非“...

    1个回答2024年10月20日 16:17
  8. 海贼王1012话汉化

    海贼王1012话汉化相关内容存在不同版本的翻译比较。标题方面,官方翻译为“跃跃欲试”,民间汉化版为“躁动”,两者都正确但前者更符合中文语境。在具体台词方面,不同翻译版本在小菊台词、河松台词、西西里安台...

    1个回答2024年10月21日 04:01
  9. 海贼王 1023 汉化

    在《海贼王》1023话汉化版中,画面紧接上一话,索隆和山治出手将烬和奎因击倒,但他们似乎并未受伤。期间,有士兵偷袭被河松解决,小马哥回想起白胡子所说红土大陆上存在神之国,可能是烬的故乡。以藏带走小马哥...

    1个回答2024年10月21日 21:02
  10. 海贼王1012漫画

    在《海贼王》1012话漫画中,有诸多精彩情节。赤霄九侠方面,以藏与小菊兄弟相见,河松询问以藏对和之国未来的看法,锦卫门打算让赤霄九侠分兵支援,猫蝮蛇要为佩德罗报仇。桃之助和大和在一起,大和心痒难耐准备...

    1个回答2024年11月02日 09:34
触屏版