腾讯动漫

首页 动漫问答

为什么翻译成胆大党

为什么翻译成胆大党

2024年11月20日 14:05

1个回答

《ダンダダン》在内地无论漫画官方还是动画官方译名都是《胆大党》,动画的中文版是木棉花代理的,木棉花又是以台版的ip代理,这是B站使用该译名的原因,漫画官方也是如此。不过在故事前段时间更新剧情里从伯爵口中提到了当哒当,所以《胆大党》这个翻译也存在一定问题,但这是官方译名。

提到的作品

相关问答

  1. 容容为什么不睁眼

    涂山容容不睁眼是因为在涂山大小姐和涂山三小姐被坏道士抓走的事件中,小道士在解救她们时话没说清楚,导致处于暴走状态的红红误杀了小道士。小道士临终时的话和这一幕被容容放在了心上,从此她不再睁眼。 等待...

    1个回答2024年08月01日 20:04
  2. 红红为什么

    在动漫《狐妖小红娘》中,涂山红红一心冀望人与妖两方能够达到平等与和平,这是因为她和涂山蓉蓉小时候出涂山被人族所抓,在被关笼子期间,一个心怀善良、深知人妖都有好坏的人族小孩在临死之际放走了她们,这个小孩...

    1个回答2024年08月01日 23:30
  3. 苏苏为什么变小

    苏苏变小是因为她是涂山红红进行转世续缘之后,失去记忆且体型变小。涂山苏苏本质上是失去了全部妖力和全部记忆的涂山红红,和一个新生儿没有太大区别。虽说涂山苏苏已经活了几百年,但真正意义上长大需要靠转世情缘...

    1个回答2024年08月07日 01:34
  4. 清瞳为什么变小了为什么变不回来

    在狐妖小红娘的故事中,清瞳变小是因为中了南国的反雏毒。至于她变不回来的原因,可能是因为剧情的发展尚未推进到她恢复的阶段,或者是存在其他尚未揭示的情节因素。 等待电视剧的同时,也可以点击下方链接来...

    1个回答2024年08月19日 00:52
  5. 毒帝毒胆

    “毒帝”在相关资料中存在多种含义。有资料提到“至尊丨毒帝”可能是研究独胆的人物。同时,在一些故事中,毒帝是擅长制作毒药的人,比如有个小伙子在山洞中遇到毒帝并跟随其学习制作毒药的情节。但关于“毒帝毒胆”...

    1个回答2024年10月04日 05:04
  6. 红豆为什么入狱

    名为红豆(本名王立勇)的人入狱是因为他利用自己中学音乐导师的职务引诱了一些未成年男生,对他们进行猥亵行为,从而被判刑入狱。 等待电视剧的同时,也可以点击下方链接来阅读《狐妖小红娘》原著提前了解剧情...

    1个回答2024年10月23日 11:56
  7. 狂神独胆王精准独胆

    你给的“狂神独胆王精准独胆”信息太少啦,不太清楚这是关于啥的内容呢,是一本书、一个游戏还是其他的呀?如果能多给点信息就好了,这样我就能按照要求整理啦。

    1个回答2024年11月03日 01:26
  8. 3d狂神独胆王

    “狂神独胆王”宣称能精准预测福彩3D的独胆号码,例如在291期给出毒胆5,还有216期毒胆1等,号称跟买必赚,并且希望彩友回复评分以获取动力持续提供所谓的“精准独胆”。但需要注意的是,福彩的开奖号码是...

    1个回答2024年11月04日 08:58
  9. 独胆神人

    “独胆神人”在提供的资料中主要是与彩票相关的一种称谓,在福彩3D、双色球等彩票分析中出现,会给出胆码推荐,但从给出的开奖结果看,其推荐结果有中也有不中的情况。

    1个回答2024年11月04日 16:29
  10. 独胆狂人

    独胆狂人似乎是一个专注于彩票研究的人士,在福彩3D、双色球、大乐透等彩票玩法方面有诸多预测内容,如定胆、杀号、推荐综合方案等,有多个期号对应的预测结果展示,且在其福彩3D相关的预测中有如定位杀码、定和...

    1个回答2024年11月05日 00:34
触屏版