腾讯动漫

首页 动漫问答

托臣以讨贼兴复之效翻译

托臣以讨贼兴复之效翻译

2024年12月24日 16:25

1个回答

“托臣以讨贼兴复之效”这句古文,翻译成现代汉语大概是:“把讨伐敌人和振兴国家的重任托付给我。”这里的“臣”指的是自己,“讨贼兴复”指的是讨伐敌人、收复失地的重任,“效”则是指成效、责任。 等待电视剧的同时,也可以点击下方链接来阅读《大奉打更人》经典原著了!

提到的作品

相关问答

  1. one piece翻译

    one piece可翻译为:adj. 整体的,单片的;n. 上下身相连的衣服;也可直接译为“一片”“一块”。在《ONE PIECE》(中文译名:海贼王)这部作品中,也指代海贼王罗杰的宝藏。

    1个回答2024年11月02日 09:50
  2. one piece 翻译

    “one piece”可译为“一块;整体;上下身相连的衣服”等。在《海贼王》的语境中,它还指代一块神秘的宝藏,而这个宝藏与找齐分散各地的历史文本,拼凑成完整的文本以解答空白100年历史秘密相关。此外,...

    1个回答2024年11月01日 23:55
  3. 僕 話 聞 翻译

    “僕(ぼく)”的意思是“我(男性自称)”;“話(はなし)”的意思是“话、说话、故事”;“聞(き)”在这里是动词“听”的连用形,但是单独这三个词组合不太符合完整的句子结构,如果按照正常句子理解,可能是“...

    1个回答2024年10月22日 04:31
  4. 以符证道

    “以符证道”常见于一些小说创作概念之中。在相关小说设定里,符道是一种独特的修行体系,如在部分小说描述的世界中,灵符需要符箓,布阵、炼器、飞剑甚至炼制上品灵丹都需要符箓,这是一个符道有着重要地位的世界设...

    1个回答2024年10月20日 11:27
  5. 风龙三效作用

    风龙三效药膏主要由牛黄、人工麝香、珍珠、冰片、三七、白芷等中药组成,具有祛风燥湿、消肿止痒、清热解毒的功效,主要用于治疗燥热蕴结所导致的亚急性湿疹及慢性湿疹。其作用体现在以下方面: 1. 能够抑制皮肤...

    1个回答2024年09月23日 10:30
  6. 异人之下翻译

    《一人之下》被翻译成了多种英文名,如 The Outcast(被抛弃者)、The Traveller 等。 点击下方链接阅读《一人之下》原著漫画!

    1个回答2024年09月20日 14:12
  7. 北帝南臣

    “北帝南臣”通常指的是在元朝建立的历史背景下,忽必烈在北方称帝,建立元朝,南方汉人称臣。例如成吉思汗带领大蒙古国南下,灭掉南宋、西辽、西夏等国家,战胜国为帝,灭亡国的人则为臣。 等待电视剧的同时...

    1个回答2024年09月12日 05:25
  8. 以死相搏

    以死相搏通常指在极端情况下,不惜付出生命的代价来进行抗争或争取。例如,郑州一女教师和广州东莞东华的一位初三张老师以死相搏,前者在遗书中称学校的工作让其不堪重负,后者跳楼结束生命但具体原因未明。历史上,...

    1个回答2024年08月20日 06:06
  9. 雷霆以夏

    不太明确您“雷霆以夏”的具体含义。不过为您提供一些可能相关的信息:近期多地公安开展了与雷霆相关的夏季治安行动,如佳木斯公安以雷霆之势开展夏季治安打击整治行动,汉中公安开展夏夜治安巡查宣防集中统一行动,...

    1个回答2024年08月03日 18:11
  10. 寡人之下都是臣

    “寡人之下都是臣”这句话常见于一些文学作品或表述中,通常用于强调君主的至高无上地位,其统治之下的众人皆为臣子。如作者牧原曾有“寡人之下皆是臣,脚踏弯月望浮云。抛却三十尘与土 ,腾上九霄摘星辰。”的表述...

    1个回答2024年07月28日 04:28
触屏版